Contact us on 0800 123 4567 or info@cardinal.com

Deux soeurs / Deux soeurs

Spectacle / Ikusgarri

  • Tarif/Prezioa :
  • Durée
    Iraupena
    01:05
  • Dès 15 ans
    15 urtetik goiti
Vendredi 05 mai
Maiatzaren 05a ostirala
20:30
Deux soeurs
Compagnie Théâtre des Chimères konpainia

Oliva raconte à sa soeur que son mari lui est infidèle. Un mois plus tard, Oliva soupçonne sa soeur. Deux mois plus tard, elle découvre qu’il s’agit bien de sa soeur.
Cette comédie en six époques retrace, dans une chronologie bouleversée, l’histoire de cette trahison. En passant du rire aux larmes, de la haine à la réconciliation, de la peur à l’apaisement, du thriller passionnel à la comédie sentimentale, du vaudeville à la tragédie, le Théâtre des Chimères offre une comédie totalement réjouissante et à l’énergie décapante.

Oliva-k ahizpari senarra desleiala zaiola kontatzen dio. Hilabete berantago, Oliva-k bere ahizparekin ditu susmoak. Bi hilabete geroago, bere ahizpa dela ohartzen da.
Sei garaietan zatituriko komedia honek traizio horren istorioan garamatza hankaz gorako kronologia batean. Irrietatik malkoetara, gorrototik berradiskidetzera, beldurretik lasaitzera, pasiozko thriller-etik komedia sentimentalera, vaudeville-tik tragediara, Théâtre des Chimères taldeak komedia atsegina eta bizia eskaintzen digu.

Distribution / Banaketa :

Jeu : Sophie Bancon, Karina Ketz et Catherine Mouriec

Mise en scène : Jean-Marie Broucaret

Assistant et régie plateau : Patxi Uzcudun

Régie technique : Pantxo Claverie

Crédits photos : Guy Labadens

 

Jokoa : Sophie Bancon, Karina Ketz et Catherine Mouriec

Taula zuzendaritza : Jean-Marie Broucaret

Laguntzailea eta eszena teknikalaria  : Patxi Uzcudun

Teknika arduraduna : Pantxoa Claverie

Argazki kreditua : Guy Labadens

 

Mentions obligatoires / Baitezpadako oharrak :

Production :  Théâtre des Chimères.

Coproduction : Festival Théâtre Les Translatines, Scène Nationale du Sud Aquitain.

Avec l’aide de : Glob Théâtre et TNBA de Bordeaux, DRAC Aquitaine, ADAMI, Communauté de Communes du Piémont Oloronais, ATP et Ville de Nîmes.

Le Théâtre des Chimères reçoit le soutien des villes d’Anglet, Bayonne, Biarritz et Hendaye, Région Nouvelle Aquitaine et Département 64.

 

Produkzioa : Théâtre des Chimères.

Koprodukzioa : Antzerki Festibala Les Translatines, Scène Nationale du Sud Aquitain.

Laguntzaileak Glob Théâtre eta TNBA de Bordeaux, DRAC Aquitaine, ADAMI, Communauté de Communes du Piémont Oloronais, ATP eta Ville de Nîmes.

Le Théâtre des Chimères taldeak Angelu, Baiona, Biarritz eta Hendaiako herrian eta Akitania Berria eskualdearen eta Pirinio Atlantikoetako Departamenduko laguntzak jasotzen ditu.