Nous voulions traiter du Pouvoir, de ce qui nous gouverne : c’est notre obéissance qui a parlé.
Jusqu’où et comment pouvons-nous accepter l’inacceptable ?
Pourquoi ne se rebelle-t-on pas ?
Stéphane Jaubertie, en collaboration étroite avec les acteurs au plateau, tient le scalpel de l’écriture et taille des situations jusqu’à l’absurde, au rire libérateur, au plus près de ce que nous avons baptisé notre « servitude participative ».
Botereaz mintzatu nahi genuen, gobernatzen gaituenaz : gure obedientzia, mintzatu da.
Zenbateraino eta nola onar dezakegu onartezin dena ?
Zergatik ez gara alxatzen ?
Stéphane Jaubertie, taulan diren jokalariekin elkarlan hertsian, idazketaren eskalpeloa eskuan, absurdoraino doazen egoerak zizelkatzen ditu, irri askatzailekoak, gure «mendekotasun onartua» deitu dugun horretatik ahal bezain hurbil.