Durée
Iraupena
Trois gamins dans un orphelinat. Léo et Mathieu ont une jambe de bois. Pad’Bol leur sou re-douleur, est en fauteuil roulant. Tous les trois ont une passion : le foot. Ils ont hâte de recevoir leurs cadeaux et de prendre leur revanche sur l’équipe de foot de l’hôpital de la Croix-rouge. Le Père Noël est dépassé par les commandes et perd patience. La mère Noël, elle, subit les impa- tiences de son époux. Pendant ce temps, des mines explosent.
Hiru haur umezurztegia batean. Léo eta Mathieu-k zurezko zango bat dute; Pad’Bol, beren petzeroa, gurpildun aulki batean dago. Hiruek pasio bat daukate : futbola. Gabonak hurbiltzen dira. Beraien opariak ukateko presa dute eta Gurutze Gorriko hospitaleko futbol taldearen aurka errebantxa hartzeko. Bizarxuri, eskaerekin gainditua da eta pazientzia galtzen hasi da. Bizarxuriren emazteak bere senarraren pazientzia eza jasaten du. Momentu berean, meategiak lehertzen dira.