Un duel verbal qui éclaire notre temps.
Le 6 juillet 1815 au soir, Napoléon est exilé, Wellington et les troupes coalisées sont dans Paris, la révolte gronde. Les « faiseurs de rois » (Fouché et Talleyrand) interprétés par Boy de Mazières et Yves Darmendrail se retrouvent lors d’un souper pour décider d’un régime politique à donner à la France. République et monarchie s’opposent sans merci dans un bain de fourbe diplomatie spirituelle et cynique entre deux hommes puissants qui se détestent mais que l’urgence des circonstances condamne à s’entendre.
Le bonheur des répliques, l’écriture serrée de Jean-Claude Brisville est une manière de triomphe de la langue française.
Gure garaia argitzen duen ahozko buruz burukoa.
1815eko uztailaren 6ko gauean, Napoleon erbesteratua da, Wellington eta koalizio tropak Parisen daude, jazarpena orroaz ari da. « Errege egileak », (Fouché eta Talleyrand) afari baten inguruan biltzen dira Frantziako erregimen politikoa finkatzeko. Errepublika eta monarkia kontrajartzen dira barkamenik gabe, elgar maite ez duten bainan urgentziazko egoera baten parean elgar maitatzera behartuak diren bi gizon indartsuren arteko diplomazia espiritual, ziniko eta maltzurrez beteriko bainu batean.
Hitzen zoriona eta Jean-Claude Brisvillen idazketa trinkoa dira frantses hizkuntzaren garaipen marka.