: En présence des auteur(e)s de romans noirs, Valentine Imhof et Éric Plamandon, et d’un médiateur du Festival « Un Aller-Retour dans le Noir » de Pau
Valentine Imhof née à Nancy est partie « aux Amériques » et vie à Saint Pierre et Miquelon aujourd’hui. Elle est a publié chez Rouergue, « Par les rafales » (2018), « Zippo » (2019) et son dernier roman, « Le blues des phalènes » (2022). Eric Plamandon est né au Canada et est venue s’installer à Bordeaux depuis plusieurs décennies. Il est l’auteur, notamment, de deux romans noirs « Taqawan » et « Oyana » dont l’action de ce dernier se déroule au pays Basque sur fond de lutte armée.
Valentine Imhof eta Éric Plamandon nobela beltzen egileak eta Paueko “Un Ida y Vuelta en el Negro” jaialdiko batartekaria izango dira bertan. Valentine Imhof Nancyn jaio zen, eta San Pedron eta Miquelonen bizi da. Rouergue, Por las ráfagas (2018), Zippo (2019) eta bere azken eleberria, El blues de los falos (2022), argitaratu ziren. Eric Plamandon Kanadan jaio zen eta Bordelera joan zen duela hamarkada batzuetatik. Taqawan eta Oyana nobela beltzen egilea da bereziki. Azken horren ekintza Euskal Herrian garatzen da, borroka arabiarraren inguruan.