Dialogues celtiques entre l’ancien et le nouveau monde.
On ne présent pas Jordi Saval, musicien catalan, violiste, violoncelliste, chef de chœur et chef d’orchestre. Il jouera avec une basse de viole de Pelegrino Zanetti, conçue à Venise en 1553 et avec un « dessus de viole » de Nicolas Chapuis créé à Paris en 1750. Andrew Laurence King l’accompagnera à la harpe irlandaise et au psaltérion, et Franck Marc Guire au bodhran.
Chacun garde en mémoire la magistrale participation de cet artiste multiforme au film « tous les matins du monde ». C’est un immense privilège pour notre ville de pouvoir accueillir, grâce à la Quincena Musical, ce talent de renommée internationale.
Mundu zaharra eta berriaren arteko elkarrizketa zeltikoak.
Jordi Saval musikari, biolista, biolontxelo joile, abesbatza buru eta orkestraburu katalana ez dugu hemen aurkezteko beharrik. 1553an Venezian eginiko Pellegrino Zanettiren biola baxu bat eta 1750ean Parisen eginiko Nicolas Chapuisen « biola gaineko » batekin ariko da. Andrew Laurence Kingek lagunduko du harpa irlandes eta salterioan, Franck Marc Guirek bodhranean. Denok gogoan dugu artista handi honen parte hartze bikaina « Tous les matins du monde » filman. Musika Hamabostaldiari esker, nazioarte mailan fama handia duen talentu hau gure herrian errezibitzea pribilegio handitzat hartzen dugu.