« Si infâmes que soient les canailles, elles ne le sont jamais autant que les honnêtes gens… ».
« Le journal d’une femme de chambre » est un roman français d’Octave Mirbeau paru en 1900. Sa qualité lui a valu d’être adapté 4 fois au cinéma (notamment par Luis Buñel) et à de très nombreuses reprises au théâtre en France et à l’étranger.
Célestine, une soubrette jouée pour nous par Karine Ventalon, nous fait découvrir les dessous du « beau monde » à travers l’évocation des différentes places qu’elle a occupées, avec leur cortège d’humiliations et de perversités.
Par la magie du style, des mots et du jeu de l’artiste, le roman exutoire et grinçant se révèle, paradoxalement, tonique et décapant.
« Zirtzilak ez dira sekulan onestak bezain lotsagarriak… »
« Le journal d’une femme de chambre », 1900 urtean argitaratu zen Octave Mirbeauren frantses eleberria da. Bere kalitateari esker, 4 aldiz egokitua izan da zinemarentzat (Luis Buñel), maizago Frantzia eta beste herrialdeetako antzerkiarentzat.
Karine Ventalonek antzeztu Célestine panpoxtak « mundu ederraren » alde gordea aurkezten digu, izan dituen leku ezberdinak aipatuz, beren umiliazio eta bihurrikeria guziarekin.
Artistaren estiloa, hitzak eta jokoaren magiaren bidez, eleberri kirrinkari ahanzgarri hori bizkorra bezain garratza ageri da, paradoxa bezala.